What voice actors from the original game have been drafted in to work on the remake and how much new voice over work has been created for the game, assuming that part of the development is complete?
The original voice cast from The Secret of Monkey Island: SE has been brought back for Monkey Island 2: SE. We have Dominic Armato as Guybrush Threepwood, Earl Boen as LeChuck, Alexandra Boyd as Governor Elaine Marley and Lelani Jones as The Voodoo Lady all returning, plus we got Neil Ross to return for the voice of Wally B. Feed, a role he played in the original Curse of Monkey Island back in 1997!
Broaden your mind by reading both interviews in their entirety at NXT Gamer and SuperHappyFunTimeShow.
Nothing that I can comment on right now, but how awesome would that be?
As Knox in Batman said: "That's not a denial!" :)