Sometimes, the DIY spirit benefits us all. While waiting for an official OST, BillyCheers said enough is enough and released his own mix of the Return to Monkey Island tracks. You can download them from Google Drive.
Listening through the “Suites” version of the soundtrack—the complete score is also available—I gotta say . . . the three guys did a pretty OK job with the music. It’s almost like they knew what they were doing.
I wouldn’t be against a vinyl version of the OST, so, y’know, if anyone with some clout is reading this . . .