G4TV confirms that Sam & Max: The Devil's Playhouse is indeed the official title of the duo's upcoming third season, and present a nice Twilight Zone-inspired logo as proof. More importantly, G4 apparently recorded an exclusive video with Dan Connors which contains Sam & Max stuff along with "some more big Telltale news," and which will be posted on the site in the next few days. So, woah!
Elsewhere in the grungy world of Sam & Max, a new fansite, http://samandmax.co.uk/, has sprung up out of nowhere and published a profane interview with Joey Camen, the voice of Bosco and the Two-Teeth family in the Telltale episodes. Read it, fools!
Update by Kroms: Bless those ratings guys. New details have slipped. The big news is that Sam and Max will be arriving on PS3. Do beware, though, of the presence of spoilers on the page I just linked to.
Source: G4
Thanks for site nod, Jason.